粤语是原版，也有配成国语版的但其实一半一半吧，里面的演员一半说粤语一半说国语的，哪个版本里面都有演员是后期再配音的

电影《叶问1》2008年12月16日上映。国内总票房超过一亿元人民币。《叶问》是由叶伟信执导，甄子丹、熊黛林、任达华、樊少皇主演的动作电影。影片讲述了19世纪广州佛山武痴叶问在一场场比拼中，扛起振兴中华的大旗的故事。

叶问1是在2008年12月12日上映。

叶问一的导演是叶伟信

叶伟信（Wilson Yip Wai Shun），1963年10月23日出生于中国香港。电影导演、编剧、监制

1985年叶伟信在新艺城电影公司开始其电影幕后工作生涯，1995年首次担任电影导演，拍摄作品《夜半一点钟》。1996年执导拍摄的《旺角风云》获得第三届香港电影评论学会推荐电影[1]。2001年凭借《朱丽叶与梁山伯》首次获得香港电影金像奖最佳导演提名[2]，此后凭借《叶问》系列四次获得香港电影金像奖最佳导演提名。

《叶问1》的导演是叶伟信。

叶伟信是一个涉猎电影类型众多的男导演，功夫、警匪、爱情、喜剧、惊悚、魔幻等皆有尝试。他出生于1963年10月23日中国香港。

《叶问1》的主题曲是《叶问霜天》，由屠洪刚演唱。以下是关于这首主题曲的详细信息：

歌曲名称：《叶问霜天》

演唱者：屠洪刚

发布时间：虽然具体的发布时间存在不同的说法，但可以确认的是，这首歌作为《叶问》电视剧的主题 曲，在剧集播出期间或之前就已经发布。

影响力：作为《叶问》电视剧的主题曲，《叶问霜天》以其激昂的旋律和深情的歌词，为剧集增色不少，也为观众留下了深刻的印象。

希望以上信息能帮到你。

《叶问1》的主题曲是《叶问宗师》1。

《叶问宗师》由邓耀邦作词，陈辉权作曲和编曲，并由交通国演唱。这首歌发行于2018年9月8日，并收录于同名专辑《叶问宗师》中。歌曲的歌词描述了叶问的武术精神和他的生平事迹，充满了对武术的敬仰和对叶问宗师的赞美1。

《叶问》主题曲是《叶问霜天》由屠洪刚演唱,词:李朝润,李哲睿 曲:romeo diaz adam diaz 编曲:romeo diaz 英雄魂 矗立青山 赤子情 刻胸间 看好男儿 傲骨凛然一片叶知秋问苍天 …